Pajaritas de papel


-Sap el que faig quan no em puc girar de feina, quan m'estiren per tots cantons? Doncs ara l'hi diré: me'n vaig a dormir...

Josep Pla, El quadern gris

¬¬


Por lo visto, mis camaradas prefieren que les vaciemos los bolsillos.

Franz Kafka, América

¬¬


¡Un héroe no se compromete con nadie!

Salvador Dalí, Diario de un genio

¬¬


Just another writer with a thin pencil.

Roald Dahl, My uncle Oswald

¬¬


-¿Arroz? -contestó finalmente-. Pero eso es maravilloso.

Max Frisch, No soy Stiller

¬¬


Tienes los pies grandes, pero te quiero.

Frédéric Beigdeber, 13.99 €

¬¬


Hoy en día nadie confía en ti si no tienes deudas.

David Leavitt, El lenguaje perdido de las grúas

¬¬


En los últimos veinte años vimos escritas, de mano de distintos médiums, comunicaciones dictadas, al decir del comunicante, por Shakespeare, Byron, Franklin, Pedro el Grande, Napoleón, Josefina y Voltaire; pero nos causaron el efecto de que Napoleón y su esposa habían olvidado la ortografía, de que Shakespeare y Byron eran unos fatuos y Voltaire un imbécil.

Madame Blavatsky, Isis sin velo

¬¬


Y el único tonto es aquel que no acierta a cambiar de cadena.

Hans Magnus Enzensberger, Mediocridad y delirio

¬¬


-Por ahora la ciencia no puede ayudarnos en nada -respondió el médico.

Alberto Moravia, El conformista

¬¬


La camarera pelirroja ha sido raptada por el librero

Guillaume Apollinaire, Lunes en la calle Christine

¬¬


La ceniza es decadencia
del claro beso de fuego.

Stéphane Mallarmé, El cigarro

¬¬


Laredo Bob further believed that women were angels and men were poor sinners.

Jonathan Franzen, The corrections

¬¬


La calor ens fa perdre les ganes de discutir.

Josep Carner, Les bonhomies i altres proses

¬¬


Al exhalar el último suspiro creyó ver en los cielos, entreabiertos, un papagayo gigantesco volando sobre su cabeza.

Gustave Flaubert, Un corazón sencillo

¬¬


Añádele un poco de locura a tu prudencia.

Horacio, Odas

¬¬


Haga lo que uno haga, lo que propiamente debe hacer es castrarse.

Elias Canetti, Masa y poder

¬¬


The child stared as at the jump of a kangaroo.
"Save him from what?"
Mrs. Wix debated, then covered a still greater distance. "Why, just from awful misery."

Henry James, What Maisie knew

¬¬


Se ha de buscar a la propia mujer, dice Aristóteles, con prudencia y serenidad, no sea que acariciándola demasiado lascivamente el placer la saque de quicio.

Michel de Montaigne, Ensayos

¬¬


No hay por qué asustarse de ese modo cuando se va a visitar a una dama.

Hans Jacob Christoffel von Grimmelhausen, Simplicius Simplicissimus

¬¬


Però és l'única vegada, no en tornaré a parlar més, mai més.

Stefan Zweig, Carta d'una desconeguda

¬¬


Para burlarse de su propia imprecisión [Gamow] publicó en cierta ocasión un artículo que contenía un error enorme y deliberado, luego envió una fe de erratas, preparada de antemano, advirtiendo que una de sus ecuaciones estaba equivocada en un factor de 10 elevado a 24 -un billón de billones- que, tranquilizaba a los lectores de la revista, "no afecta el resultado".

Timothy Ferris, Informe sobre el universo

¬¬


Make sense who may. I switch off.

Samuel Beckett, What where

¬¬


Vaja, s'homo que no sap de ballar és un ningú. Valdria més que el tiressin en mar amb un roc as coll.

Joaquim Ruyra, Jacobé i altres narracions

¬¬


Recibí así, juntito al trasero de Lola, el mensaje de un nuevo mundo.

Louis-Ferdinand Céline, Viaje al fin de la noche

¬¬


Si no usan coles por sombreros es sólo porque tienen nabos por cabezas.

G. K. Chesterton, Cuentos del Arco Largo

¬¬


Van sembrando sus libros por todas partes.

Michel de Montaigne, Ensayos


¬¬


But I've never -Now, for Heaven's sake, don't repeat this to your mother or she'd remove what little hair I've got left, but practically, I've never done a single thing I've wanted to in my whole life!


Sinclair Lewis, Babbit

¬¬


La multitud es la mentira.

Soren Kierkegaard, Mi punto de vista

¬¬


Hay más imitadores de Woody Allen que de Rutger Hauer.

Eliade Aldi, Fuera de contexto

¬¬


Por favor, no cante por la nariz y deje en paz a Schumann.

Julio Cortázar, Historias de cronopios y famas


¬¬


Y aun cuando nadie me leyese, ¿acaso habría perdido el tiempo al ocuparme durante tantas horas ociosas en pensamientos tan útiles y agradables?

Michel de Montaigne, Ensayos


¬¬


¿Debo casarme con W.? No si no me revela las restantes letras de su nombre.

Woody Allen, Sin plumas


¬¬


He aquí el gran secreto:
El pensamiento se hace en la boca

Tristan Tzara, Los siete manifiestos


¬¬


Time present and time past
Are both perhaps present in time future,
And time future contained in time past.

T. S. Eliot, Cuatro cuartetos


¬¬

 

back to Pitas.com!